法兰克福（彭博社）-Bang＆Olufsen A / S计划将其汽车音响系统业务出售给美国JBL音响设备制造商Harman International Industries Inc.，因为这家丹麦公司进行了重组，以专注于消费电子产品。

Bang＆Olufsen的股票上涨了近25年来最大，此前康涅狄格州斯坦福德的Harman表示将支付1.45亿欧元（1.56亿美元）的价格以及该部门的技术许可费。Bang＆Olufsen分别表示将出售其在配药设备制造商Medicom中的少数股权，并正在为其ICEpower放大器部门寻求选择权。

总部位于Struer的Bang＆Olufsen董事长奥莱·安德森（Ole Andersen）去年12月对丹麦报纸Berlingske表示，公司规模太小，无法保持独立，必须缩减业务领域或寻求合作伙伴。

丹麦制造商在一份声明中表示：“为进一步降低Bang＆Olufsen内部的复杂性，并确保专注于消费者业务，该公司已决定进一步评估该策略未视为核心的资产的未来所有权。”

这家丹麦公司表示，Harman公司还将生产AKG和Harman Kardon系统，每年将支付至少1270万瑞典克朗（182万美元），将Bang＆Olufsen和B＆O Play立体声技术专用于汽车音响系统。哈曼表示，它将把Bang＆Olufsen产品推销给高端汽车制造商，并将B＆O Play推向“大众奢侈品市场”。

该交易为哈曼汽车公司提供了汽车制造客户，包括宝马，大众汽车的奥迪部门和戴姆勒的奔驰品牌。Bang＆Olufsen将保留其同名品牌和B＆O Play，用于消费类音响系统。