编者注：请参考“ KBB Instant Cash Offer”更正错字。

考克斯汽车公司将其两个受欢迎的面向消费者的部门合并为一家具有单一领导结构的公司，但它将使知名品牌保持独立和独特。

刚成立的公司总裁贾里德·罗维（Jared Rowe）说，在线汽车购物网站AutoTrader.com和以二手车价值闻名的凯利蓝皮书（Kelley Blue Book）本月合并成立了Cox汽车媒体部门。

罗：负责新公司

Rowe说，利用每个部门的品牌资产，AutoTrader和Kelley将维持不同的网站和市场地位，但共享数据和其他资源。

他说，新结构将帮助经销商更有效地向消费者展示他们的产品，从而有助于在展厅中创造出更具个性化的体验。他补充说，这一点至关重要，因为消费者在网上购物的次数更多，而在展厅里的购物次数更少。“我们认为我们有独特的优势，可以帮助经销商向消费者讲述他们的故事，这是一种个性化的形式，”担任AutoTrader总裁满一年的罗维说。

在加入AutoTrader之前，他领导Kelley两年半。他还是福特汽车公司（Ford Motor Co.）与经销商之间的合资企业-福特Direct（FordDirect）领导团队的创始成员，以帮助经销商建立更有效的在线形象。

Rowe说，AutoTrader和Kelley之间将有“更多共享的环境”。例如，AutoTrader的以旧换新市场为消费者的汽车以旧换新产生现金要约，将使用Kelley值并将其更名为“ KBB即时现金要约”。

这使AutoTrader可以利用Kelley的声誉作为二手车价值的可靠来源。Rowe说，这很重要，因为“以旧换新是购买汽车中最不令人满意的方面。”

一位发言人说，Cox Automotive Media于9月2日开始试用Kelley品牌的现金报价，并将对其进行“两到三周”的测试，然后在第四季度在全国范围内推广。

凯利（Kelley）前总裁史蒂夫·林德（Steve Lind）现在是考克斯汽车媒体（Cox Automotive Media）的运营执行副总裁，并将迁至新部门所在地的亚特兰大。Kelley维持其在加州尔湾的基地